For the custom opt-ins add the prefix "customs." to the policyKey. For example, if the custom opt-in has title "emailMarketing" to update it use the policyKey "customs.emailMarketing"

Role: Organization Manager

Scope: organization_write, customer_write

Language
Authentication
Bearer
JWT
Click Try It! to start a request and see the response here!